-

-

"Coronavirus, "confinamiento" y "teletrabajo": las candidatas a ser "la palabra del año"

22 de diciembre de 2020

Se elegirá el término que haya estado en mayor medida presente en el debate social y en los medios de comunicación. Cuáles son las doce finalistas.

"Coronavirus", "infodemia", "tik tok" o "confinamiento" son algunos de los términos que aspiran a ser elegidos "La palabra del año 2020" por la Fundación del Español Urgente (Fundéu RAE) a raíz del impacto que tuvieron en el debate social y los medios de comunicación, y porque despiertan interés desde el punto de vista lingüístico.

Como cada año, la definición resumirá de alguna manera la impronta del calendario atravesado. En los años anteriores se eligieron "escrache" (2013), "selfie" (2014), "refugiado" (2015), "populismo" (2016), "aporofobia" (2017), "microplástico" (2018) y "emojis" (2019).

A tono con el clima social y situación sanitaria, este 2020 estuvo atravesado por una docena de palabras asociadas principalmente con la pandemia y algunas más repetidas que otras:

  • Coronavirus: sustantivo como nombre de la enfermedad que genera el Covid-19,
  • Covid-19: una sigla para hacer referencia al Sars-Cov-2 que con la misma velocidad de la pandemia se incorporó al vocabulario mundial y suele provocar dudas con respecto a su género gramatical (la o el Covid-19, ambas alternativas consideradas correctas por la Real Academia Española).
  • Infodemia: para referirse a la sobreabundancia de información sobre un tema.
  • Confinamiento, traducción del anglicismo "lockdown" y término que designa la reclusión forzosa de la población en sus domicilios durante meses.

También son candidatas:

  • Tik tok
  • Vacuna
  • Pandemia
  • Teletrabajo
  • Resiliencia
  • Estatuafobia
  • Conspiranoia
  • Sanitarios

Según informa la Fundación del Español Urgente en su página web, la palabra 2020 se dará a conocer el próximo martes 29 de diciembre y los criterios para su decisión se vincularán a que "sean términos que hayan estado, en mayor o menor medida, presentes en el debate social y en los medios de comunicación".

Además, será la elegida para este año será el concepto que, "por su formación, significado o dudas de uso, ofrezcan interés desde el punto de vista lingüístico y hayan sido, por tanto, objeto de alguna de las recomendaciones que ha publicado diariamente la FundéuRAE durante el año".

Asesorada por la Real Academia Española (RAE) y promovida en conjunto con la agencia EFE, la fundación tiene como objetivo el "buen uso del español en los medios de comunicación", como define.