Caso Malvino: denuncian que la causa está estancada ante la falta de una traductora
Ariel Malvino
- minutouno.com conversó con Juan Carlos García Dietze, abogado de la familia Malvino, quien aseguró que los acusados del crimen de Ariel no fueron llamados a declarar porque todavía la jueza brasileña no designó traductora para el exhorto.
A un año y medio del asesinato del joven Ariel Malvino en Ferrugem (Estado de Santa Catarina-Brasil) la causa, que tramita en dicho país, está estancada ante la falta de una profesional que traduzca el exhorto para que los acusados presten declaración en la ciudad de Corrientes, según comentó a minutouno.com Juan Carlos García Dietze, abogado de la familia.
Se busca traductora
El fiscal del caso, Fabio Fernández de Oliveira Lyrio, acusó a Eduardo Braun Billinghurst por tentativa de homicidio doblemente agravado y a Horacio Pozzo y Andrés Gallino por lesión corporal seguida de muerte. Los tres deberían ser indagados en Corrientes, su lugar de residencia, acusados por el asesinato.
El letrado manifestó que hay problemas internos en el juzgado brasileño y que la única traductora designada para esta causa se negó a realizar ese trabajo ya que le debían honorarios de una antigua traducción. “Hay un excelente fiscal que hizo una gran tarea para lograr el esclarecimiento del asesinato de Ariel. En diciembre pidió la prisión preventiva para los acusados y la jueza lo rechazó”, agregó García Dietze.
Alberto Malvino, el padre de Ariel, se encuentra en estos momentos en Brasil para conocer las últimas novedades de la causa, esperanzado en que aparezca esa traductora lo antes posible para acelerar la declaración de los mencionados.
“Es muy grave. El optimismo no lo perdemos, pero resulta preocupante. Ninguna causa en el mundo puede estar parada porque no hay un traductor”, concluyó el abogado.
Las Más Leídas
Dejá tu comentario