Bush ya encontró un "truquito" para no volver a meter la pata

Mundo


  • Los asesores le entregaron una guía de pronunciación fonética en el apuntador electrónico que le especifica cómo se pronuncia cada palabra.
  • Por ejemplo aparece: presidente francés, Nicolas Sarkozy (sar-KO-zee) y del líder de Zimbabue Robert Mugabe (moo-GAH-bee).


El presidente norteamericano George Bush necesita de asesores que lo aconsejen para no seguir cometiendo errores en público. Pero si encima a los encargados de esta misión (¿imposible?) se les escapan algunos detalles, Bush está complicado.

La nueva técnica que le recomendaron sus asesores fue una guía de pronunciación fonética en el apuntador electrónico que le especifique como se pronuncia cada palabra para cuando tenga que dar un discurso en público.
 
La Casa Blanca, sin querer, mostró esta táctica que utiliza Bush para no "re bautizar" a los líderes mundiales y países asiáticos y africanos. El borrador con marcas y aclaraciones apareció en la página de Internet de la ONU mientras el mandatario realizaba su discurso, publicó 20minutos.es.

El documento incluía ortografía fonética en inglés para los nombres del presidente francés, Nicolas Sarkozy (sar-KO-zee) y del líder de Zimbabue Robert Mugabe (moo-GAH-bee), quien ha sido criticado por Estados Unidos por violación de los derechos humanos.

El texto también mostraba las pronunciaciones en inglés para Kirguizistán (KEYR-geez-stan), Mauritania (moor-EH-tain-ee-a) y la capital de Zimbabue, Harare (hah-RAR-ray).

Por su parte, la portavoz de la Casa Blanca, Dana Perino, dijo que el borrador fue entregado por adelantado para ayudar a los intérpretes de la ONU, que deben traducir simultáneamente los discursos a varios idiomas.

A pesar de esta aclaración, hoy salió a la luz el “truquito” que tiene Bush para no meter más la pata.

Dejá tu comentario