El "homenaje" de un escritor a Borges: orinar su tumba

A la luz de esa particular filosofía, el hombre se despachó sobre la sobria lápida blanca que señala el lugar donde descansan los restos mortales de Borges, reconociéndolo como maestro y a la vez dejando su impronta. Pero antes de que alguien de la comunidad literaria internacional salte a la yugular del escritor chileno, se apresuró a aclarar: "El líquido sale de una botella de plástico que tenía en la mano derecha".

Labarca, quien vive en Austria hace muchos años y trabaja como traductor de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), nunca mostró esta imagen hasta ahora, que será la ilustración de tapa de su último libro, titulado El enigma de los módulos. Si lo que el chileno buscaba era llamar la atención del público con su nuevo libro, al menos lo logró con la tapa.

Aunque la imagen habla por sí misma, Labarca agregó: "Mi acto tiene dos significados: homenaje al maestro y repudio al ciudadano", explicó al diario Perfil.com. "Borges como escritor fue un gigante pero como ciudadano yo lo desprecio absolutamente", agregó al recordar la visita del escritor argentino al país vecino: "Estando anciano, casi ciego, se vino a Chile a saludar al dictador (Augusto) Pinochet en los días en que estaba matando".

Por lo demás, en el campo de las letras Labarca aseguró que cada autor "tiene que sacar de sí mismo lo original", y no se puede ser borgiano o nerudiano, por Pablo Neruda. "Son figuras que nos han marcado mucho pero tenemos que negar", acotó.