La cara oculta de las Farc se da a conocer en el diario íntimo de una guerrillera arrepentida

Mundo


  • Una joven holandesa que traduce documentos para las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia cuenta sus padecimeintos en un diario personal que fue encontrado cuando se atacó su campamento.
  • Ahí se queja del trato preferencial que reciben los comandantes y sus esposas, del machismo y de las paupérrimas condiciones de vida.

 


Un ataque de la Fuerza de Despliegue Rápido contra el campamento de Carlos Antonio Lozada, uno de los jefes de las FARC, en una zona rural del departamento de Meta, el 18 de julio pasado, hizo que una guerrillera dejara atrás un cuaderno con un contenido revelador.



La autora del “diario” es una joven holandesa conocida como Eillen, miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), quien se pregunta, entre otras cosas: "¿Qué tipo de organización es ésta, donde algunos tienen plata, cigarrillos y dulces, y los demás tienen que mendigar?".



Según el diario La Nación, de ella hasta ahora sólo se sabía que era la traductora del bloque oriental de las FARC y que su hogar estaba en Holanda. Pero en su diario personal, escrito en holandés, español e inglés, Eillen dejó plasmada su vida en la selva y las dudas que le genera el manejo dentro de la organización.


 "¿Qué tipo de organización es ésta, donde algunos tienen plata, cigarrillos y dulces, y los demás tienen que mendigar?", se pregunta Eillen.    


Eillen llegó de visita por primera vez a San Vicente del Caguán en 2000, para el lanzamiento del Movimiento Bolivariano, con un grupo de jóvenes europeos que querían conocer los reductos del marxismo en América latina. La mayoría volvió a sus hogares de Irlanda, Holanda y Dinamarca y nunca más regresó a la selva colombiana, pero ella volvió dos años después y se dedicó a traducir documentos para las FARC, tal como dice en sus cuadernos.

"Con frecuencia me veo en una estación en Groningen, Amsterdam o Utrecht, comprando un café o una fritura", fantasea la holandesa y varias veces en sus escritos acusa a los guerrilleros de ser "machistas" y dice que extraña a la sociedad holandesa.

También se ilusiona con una misión en el Viejo Continente: "Espero que me envíen afuera un año, quizás a Europa". Y describe una realidad preocupante: “Hay dos compañeros con sida y quizás haya más. Aquí nadie usa preservativo".

Sus alegrías tienen que ver con el contacto con su país natal: cuando pudo llamar a Holanda, el 23 de agosto de 2006, después de mucho tiempo, escribió: "¡Llamé a mi casa! (...) Mamá lloró y también papá. Ahora sólo puedo esperar mi castigo. A todos se les permite llamar menos a mí. ¿No es ridículo? Quizá me dejen en la selva para siempre, o quizá no me permitan salir en misiones afuera luego de este pecado venial".


La joven holandesa dice que está cansada de la vida comunal y de no tener nada para ella sola.    


Uno de los pasajes más impactantes del diario fue escrito el 24 de noviembre de 2006: "Estoy cansada, cansada de las FARC, cansada de la gente, cansada de la vida comunal. Cansada de nunca tener nada para mí sola. Esto valdría la pena si uno supiera por qué se lucha. Pero en verdad yo ya no creo en eso".


"A veces me despierto llorando y siempre con la misma pregunta: ¿hice lo correcto? ¿Habría sido feliz si me hubiera quedado en Holanda, dando clases, traduciendo y trabajando en la universidad?". Pero después parece reafirmar su decisión, cuando escribe: "La selva es mi hogar".


Eillen denuncia el trato que reciben los mandos más bajos de las FARC. "Hoy hay fiesta. Por supuesto, los comandantes y sus esposas tuvieron su propia fiesta privada (...). A los demás, la tropa, los de bajo rango, se les permitirá terminar la bebida que ellos no pudieron tomarse", se quejó frente a sí misma. "¿Cómo será cuando lleguemos al poder? ¿Las mujeres de los comandantes en Ferrari, con implantes de senos, comiendo caviar? Así parece."

La mujer dice que en varias ocasiones fue humillada públicamente por haber cuestionado a sus jefes. "Pero no me importa, ya me familiaricé con la hipocresía de las FARC", afirma.

Eillen escribió en su diario sobre una visita que su madre le hizo al campamento "para que viera que las cosas no son como dicen los medios". Pero otros escritos sugieren que su familia no quedó muy conforme con lo que encontró.

Un día antes del combate en el que perdió su diario, la joven escribió: "He estado en el frente durante varios meses y eso tiene efecto sobre uno. He combatido, pero eso no es lo peor: camino con mochilas pesadas, ropa mojada, corriendo...".

Dejá tu comentario