Conmoción en Brasil: así retrataron los principales medios la muerte de Pelé
Los principales diarios de Brasil dieron cuenta de la muerte de Pelé, "que ganó copas, demostró el poder del deporte y le dio un nuevo límite a la fama".
La prensa de Brasil despidió a Pelé, quien falleció este jueves en San Pablo a los 82 años tras luchar contra un cáncer de colon. La noticia resonó en todo el mundo con demostraciones de cariño y luto por parte de millones de aficionados al fútbol.
El New York Times de Estados Unidos, del Corriere della Sera de Italia y de El País de España, entre otros, se hicieron eco de los titulares de GloboEsporte, O Estado de São Paulo o Folha de São Paulo, donde recordaron a Pelé como el Rey "que ganó copas, demostró el poder del deporte y le dio un nuevo límite a la fama".
O Globo, de Río de Janeiro
"Morre Pelé, o imortal Rei do Futebol, aos 82 anos", que en español se traduce como "Pelé, el inmortal Rey del Fútbol, muere a los 82 años".
GloboEsporte, Río de Janeiro
"Hasta siempre, Rey. Muere Pelé, el más grande jugador de la historia, a los 82 años"
Folha de S. Paulo, São Paulo
"Morre Pelé, que ganhou copas, mostrou o poder do esporte e deu novo limite à fama", en español: "Muere Pelé, que ganó copas de copas, demostró el poder del deporte y le dio un nuevo límite a la fama".
Lance!, Río de Janeiro
"Morre Pelé, Rei do futebol e tricampeão do mundo pela Seleção Brasileira, aos 82 anos", que se lee como: "Muere Pelé, Rey del fútbol y tricampeón del mundo con la Selección brasilena, a los 82 años".
UOL Brasil
Uno de los sitios más leídos del país informó: "Adeus, Pelé! Morre o Rei do futebol aos 82 anos. Brasil se despede do maior jogador da história", que se traduce como "¡Adiós, Pelé! Muere el Rey del fútbol a los 82 años. Brasil se despide del mejor jugador de la historia".
O Estado de São Paulo, San Pablo
Otro medio paulista le dedicó el siguiente titular a la noticia: "Morre Pelé, o futebol perde seu Rei. Tricampeão mundial e eterno ídolo do Santos, maior jogador da história do esporte perde a luta contra contra o câncer aos 82 anos".
"Muere Pelé, el fútbol pierde a su rey. El tricampeón del mundo e ídolo eterno del Santos, mayor jugador en la historia del deporte, pierde la lucha contra el cáncer a los 82 años".
Pelé llevaba más de un mes internado en el Hospital Israelita Albert Einstein de San Pablo por un cáncer de colon. Su familia publicó la noticia de su deceso este jueves.
Te puede interesar
Dejá tu comentario