* Así lo determinó un estudio realizado por el Observatorio de Neología de la Lengua de la Universidad Pompeu Fabra. * “Deslocalización” y “Sostenibilidad", son otras de las nuevas palabras que, pese a romper reglas léxicas y sintácticas, se emplean en el periodismo.
Sí, la tecnológica palabrita en cuestión, es la que se emplea con más frecuencia y, pese a haber nacido en 2005, supera ampliamente a otras rivales como “deslocalización” o “sostenibilidad”.
“A veces es necesario crear palabras nuevas aunque muchas veces se hace por estilo y por eso pocos neologismos son estables", explicó Judit Freixa, una de las profesoras a cargo del estudio que se presentó en la mesa "Nuevas palabras en noticieros", dentro del seminario "El español en los noticiarios de televisión a ambos lados del Atlántico".
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
También explicó que para formar estos neologismos se transgreden reglas léxicas y sintácticas, o se crean nuevas, y en este sentido, aseguró que uno de los últimos neologismos es la utilización de 'e' antes de palabras, como 'ecatálogo' ó 'ebanco', especialmente en términos que se emplean en Internet.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Por su parte, la periodista Ángeles Blanco de la Cadena Telecinco advirtió que los "peligros" para el buen uso del idioma en televisión son "la influencia cada vez mayor de la publicidad o de la tecnología" y que "no tenemos correctores de estilo".
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Pero, sobre todo, dijo "sería necesario un curso de esta cuestión para los políticos, que se comen palabras, cambian los finales de algunas e incluso la acentuación".
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Dejá tu comentario