Entre los muchos horrores textuales se pudo leer desde un "se vende jaita jalleja" o hasta la prohibición de "pecnortar" que figura en el estacionamiento de un bar.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
El balance de los especialistas, dictaminó que en el podio de los “descuidos”, contaron la ausencia generalizada de tildes en los carteles escritos en mayúsculas; la confusión entre 'b' y 'v' o entre 'g' y 'j'; 'la manía' de poner mayúsculas en mitad de frases que no las precisan ("Madrid Recicla Todo Tipo de Vidrio"), o 'la falta de interés, casi dejadez', con la que se redactan muchos textos, tal lo destacado por el diario español 20minutos.
Y como cierre, podría servir el letrero de bienvenida que en cinco idiomas da una conocida "Ciudad de Vacaciones" de Castellón a sus clientes: "Bienvenidos - Benvíguts - "Wellcome" - "Willkommen - "Bienvenue", donde están mal escritos los saludos en catalán, inglés y francés.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Acá también
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
En nuestro país un grupo de fotógrafos aficionados consiguió, no con menos talento, realizar un trabajo similar al de los correctores españoles.
Bajo el nombre de “Proyecto Cartele ”, Machi Mendieta, Esteban Seimandi y Gastón Silberman recopilaron las leyendas, textos y carteles más insólitos esparcidos por los rincones más lejanos de Argentina y el otros paises mundo.
Así se encuentran letreros como “Vendo Pan y Queques”, o anuncios de productos desopilantes como “Pedos químicos en spray” o confusas indicaciones como “La subida está por la bajada”…
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Dejá tu comentario