Conocé el contenido del libro censurado de García Márquez que escandalizó al gobierno iraní

Mundo

Las autoridades iraníes prohibieron la publicación de la segunda edición de la novela "Memoria de mis putas tristes", del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

La obra, traducida al farsi por Kave Mirabasi, se había publicado por primera vez en Irán hacía tres semanas, pero las autoridades no permitieron su reedición.

Una fuente del Ministerio de Orientación Islámica iraní, que mantuvo oculta su identidad, dijo que el libro fue publicado en un principio “por la negligencia de una persona que ya fue despedida de su cargo”.

También sancionarán a la editorial que “deberá asumir responsabilidades por la difusión de ese libro vergonzoso", ya que lo publicó siendo consciente de su contenido.

Asimismo, la fuente añadió que de los cincuenta mil libros que se publican en Irán cada año, en ocasiones ocurren casos como éste, que, aunque las autoridades iraníes tratan de impedirlo, no son justificables.


 


García Márquez y su pícara historia



La novela, de 124 páginas y publicada en 2004, narra la historia de un periodista que a los 90 años se enamora de una joven de catorce ( a quien conoció por medio de una madama) a la vez que recuerda la relaciones que mantuvo anteriormente con prostitutas.


 


El nonagenario de García Marquez, se regala para su cumpleaños una noche de sexo con una chica virgen y así conoce a la muchacha a quien llamó Delganita.


 


Aquí, algunos de los fragmentos del libro que escandalizaron a los iraníes.


 


* “Pase al cuarto y la niña estaba dormida, Rosa le dio un té de Valeriana y Tila, la vi acostada, era delgada, morena, de pelo rizado, me acosté a su lado y me dispuse a contemplarla toda la noche y no despertó, me fui a mi casa sin tocarla, al otro día Rosa me hablo para decirme que la noche siguiente estaría esperándome y volví, pero la encontré igual, dormida, y le conté al oído “la canción de Delgadina, de los Ángeles esta rodeada”, la acaricie toda la noche y no despertó, ya la amaba”, dice el anciano a través de la pluma de García Márquez.


 


* “Nunca me acosté con ninguna mujer sin pagarle, la única relación extraña, fue con Damiana mi sirvienta, quien tome por sorpresa y de reversa, siempre fue así, ella siguió siendo virgen toda su vida”, dice otro de los fragmentos del libro de Gabo.


 


* "Mi edad sexual no me preocupó nunca, porque mis poderes no dependían tanto de mí como de ellas, y ellas saben el cómo y el porqué cuando quieren. Hoy me río de los muchachos de ochenta que consultan al médico asustados por estos sobresaltos, sin saber que en los noventa son peores, pero ya no importan: son riesgos de estar vivo".


 


* " Alguna vez pensé que aquellas cuentas de camas serían un buen sustento para una relación de las miserias de mi vida extraviada, y el título me cayó el cielo: Memoria de mis putas tristes."


 


* "A quien me lo pregunta le contesto siempre con la verdad: las putas no me dejaron tiempo para ser casado. Sin embargo, debo reconocer que nunca tuve esta explicación hasta el día de mis noventa años, cuando salí de la casa de Rosa Cabarcas con la determinación de nunca más provocar al destino."


 


* "El sexo es el consuelo que uno tiene cuando no le alcanza el amor".

Dejá tu comentario