Lanzan una nueva versión de la Biblia... ahora feminista

Mundo

*Jesús no dice el Padre sino "nuestra Madre y Padre que están en los cielos".
* La edición, publicada en Alemania, también "hace justicia con los judíos y los pobres".

Una Biblia "políticamente correcta" fue lanzada recientemente en Alemania. En sus páginas, Jesús se refiere a "nuestra Madre y Padre que están en los cielos", les habla a sus "hermanos y hermanas" e interpela a los "fariseos y fariseas".

Los 20.000 ejemplares de la primera tirada se agotaron en dos semanas, y mientras la editorial Guetersloh prepara la segunda edición, comenzó la polémica.

En esta versión, elaborada por 52 especialistas en la Biblia a partir del hebreo y el griego, Jesús no es el "hijo", sino "el niño" de Dios, a quien en lugar de llamar "Señor", le dicen "el Eterno" o incluso "la Eterna".

"Una de las grandes ideas de la Biblia es la justicia. Hemos hecho una traducción que hace justicia con las mujeres, los judíos y los desfavorecidos", señaló Hanne Koehler, pastora y coordinadora del proyecto que llevó cinco años de trabajo y tuvo un costo de 400.000 euros, recaudados a partir de donaciones.

Por su parte, los opositores del libro de 2.400 páginas le reprochan haber privilegiado la "corrección política" en lugar de la verdad histórica, y hacer al texto más pesado inútilmente.

Dejá tu comentario