La explicación "castellana" de Durán Barba por elogiar a Hitler

Política

El ecuatoriano desató la polémica al destacar durante una entrevista a Adolf Hitler y a Josef Stalin, al decir sobre el primero que era "un tipo espectacular" y del dictador soviético que tenía "una finura impresionante".

El consultor ecuatoriano y asesor del jefe de Gobierno porteño Mauricio Macri, Jaime Durán Barba, dio una nueva explicación por el exabrupto que cometió días atrás al calificar como un "tipo espectacular" al líder nazi Adolf Hitler, y aseguró que desconocía que en la Argentina esa palabra "se usa como un modismo con sentido positivo".

A través de un comunicado, Durán Barba adujo ahora a problemas lingüísticos la controversia desatada por su declaración al señalar que utilizó el término "espectacular" según la connotación que tiene en su país natal, "que es el mismo sentido que establece el diccionario de la Real Academia Española (RAE)".

"No es un calificativo elogioso", explicó y añadió: "Con este incidente tomé consciencia de que en la Argentina se usa como un modismo con sentido positivo". Días atrás había dicho que lo sacaron de contexto, dando a entender que hubo una mala interpretación de su afirmación por parte del periodista que lo entrevistó. Tras ello, este lunes se conoció el audio con el fragmento de su reportaje a la Revista Noticias.

"Conociendo que continúa la polémica, quisiera aclarar algunos puntos", arranca el texto que redactó el consultor al día siguiente de difundirse el audio y para intentar apaciguar el impacto negativo que generaron sus dichos durante la entrevista en la que también elogió al dictador soviético Joseph Stalin, a quien denominó como "un tipo muy fino" que "escribía poesía" y "lo adoraban".

El asesor de Macri volvió a remarcar que pronunció la frase acerca de Hitler "en el contexto de mi rechazo a otro gobierno, por sus actitudes antisemitas" y, en ese sentido, señaló: "Hablo el castellano propio de mi país, Ecuador, en donde la palabra espectacular no tiene una connotación positiva, sino que se usa en el sentido que establece el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española".

"Significa 'algo que tiene caracteres propios de espectáculo público o que es aparatoso'.  Sin posibilidad de ser entendida como un calificativo elogioso. Siempre he usado así esa palabra, tanto coloquialmente como en mis numerosas publicaciones", continuó en su explicación el publicista.

Pero para intentar darle mayor veracidad a su argumento, el asesor comunicacional del argentino Mauricio Macri dijo que desconocía el sentido que en la Argentina se da a la palabra espectacular. 

De acuerdo a sus dichos, "con este incidente he tomado conciencia de que en la Argentina se usa como un modismo con sentido positivo y deseo pedir disculpas a quienes haya podido creer que esto significaba alabar a un personaje que rechazo. Lamento si esto ofendió o hirió a una persona o institución".

"Rechazo como siempre toda forma de totalitarismo y en particular al nazismo y a la figura de Hitler. Soy partidario decidido de la democracia", completó el ecuatoriano Durán Barba, quien fue intimado por el INADI para que explique su postura sobre el genocida alemán mientras que el fiscal federal Guillermo Marijuán pidió abrir una investigación por "apología del delito".

Temas

Dejá tu comentario