Bush cambia de palabras para referirse a la situación en Irak

Mundo

* Dejó de usar la frase "mantendremos el rumbo" y ahora dice "terminaremos la misión ajustando las tácticas".
* Militares en actividad exigen el retiro de las tropas de Irak.

La frase "mantendremos el rumbo", usada hasta el cansancio por el presidente de EE.UU, George Bush, para indicar su determinación de permanecer en Irak, es ahora una expresión non grata en la Casa Blanca, que la abandonó por presión de sus propias filas.


 


Para colmo, militares en actividad exigieron el retiro de las tropas estadounidenses en Irak debido a las permanentes bajas que sufren a manos de la resistencia.

Raramente se ven cambios de un día para otro en el lenguaje que emplea un Gobierno, que los evita para no dar la impresión de inconsistencia en su política o una admisión implícita de errores.

Sin embargo, eso es precisamente lo que ocurrió en la Casa Blanca esta semana. En agosto, Bush dijo en un discurso en Salt Lake City: "Mantendremos el rumbo. Ayudaremos a esta joven democracia iraquí a tener éxito". En esis términos se manifestó el Presidente durante todo el año, pero ahora renunció a la expresión. "Dejó de usarla", dijo ayer su portavoz, Tony Snow.

El propio Bush intentó darle sentido a sus palabras en una entrevista de la semana pasada con la cadena "ABC", pero cayó en una evidente contradicción: "Nunca nos hemos ceñido a mantener el rumbo", dijo.

"Completaremos la misión, haremos nuestro trabajo y contribuiremos a lograr la meta, pero ajustamos constantemente las tácticas" en Irak, señaló Bush.

El cambio obedece no a una nueva apreciación de la realidad en el terreno, sino a la presión de los miembros de su propio partido, que están nerviosos por unas encuestas que les dan como perdedores en las elecciones legislativas del 7 de noviembre en EE.UU..

La Casa Blanca aclaró que no se trata de una modificación drástica de su política, como tampoco lo es el cambio de lenguaje. Sin embargo, defender la frase "mantendremos el rumbo" es cada vez más difícil cuando las cosas van de mal en peor en Irak.

La expresión "era fácil de entender, pero tiene que sonar realista o verdadera a los oídos de los estadounidenses", dijo Karlyn Bowman, una analista del centro Heritage. Cuando una experta de este centro, un bastión de las ideas conservadoras, habla en estos términos, algo le va muy mal al Gobierno de Bush. El cambio "es un reconocimiento de que el público quiere oír algo diferente", añadió Bowman.

Un 64 por ciento de los estadounidenses se opone a la guerra en Irak y un 57 por ciento quiere un plazo para la retirada de las tropas, según un sondeo realizado por la empresa Opinion Research y divulgado ayer.

Dejá tu comentario