MinutoUno

Para el viejo diccionario, judío es igual a "malo y usurero"

Sociedad

* Esa es la definición que dan algunos diccionarios.
* ¿Es posible que el principal elemento educativo de los estudiantes sea discriminador?
* Sorpréndase con la variedad de sinónimos y antónimos que dan enciclopedias y diccionarios.

Diccionario-nazi
Diccionario-nazi minutouno.com
Diccionario-nazi
Diccionario-nazi minutouno.com
Ezequiel Spillman
Por Ezequiel Spillman [email protected]
Cuando uno abre un diccionario cualquiera, lo primero que espera es encontrar una definición exacta del significado de una palabra. Sin embargo, al parecer algunos términos no serían tan exactos y, en algunos casos serían hasta… dudosos. Por el contrario, pueden ser discriminatorios.

Ahora, vea la lista de algunos de los ejemplos más groseros:

Sinónimos. Judío: israelita, hebreo, cicatero, usurero. Antónimos. Pródigo: desprendido, dadivoso, generoso, magnánimo. "Diccionario de sinónimos, antónimos y parónimos". Miguel (Michel) Doezis. Editorial LIBSA, Madrid. Edición 1994. Página. 301
 
Judiada: Acción mala que tendenciosamente se consideraba propia de judíos. 2 fig. Acción perjudicial. Judío/a: adj.y s. 1 Israelita, hebreo. 2 Perteneciente o relativo a los que profesan el judaísmo. 3 De Judea 4 fig. Avaro, usurero. "Nuevo Espasa ilustrado". Diccionario enciclopédico. 2001. Espasa Calpe S.A. Página. 969.

Judiada: f. Acción propia de judíos./ Fig. y fam. Crueldad./ Fig. fam. Ganancia excesiva, usura. Pequeño Larousse Ilustrado. Por Ramón García - Pelayo y Gross. Ediciones Larousse. 1987. Página 604.

Judiada: 1.f. Acción mala, que tendenciosamente se consideraba propia de judíos. Hebreo/a. 7.m. coloq. Mercader Diccionario de la Real Academia española. 2006.

“Hay ediciones anteriores inclusive de la Real Academia Española, que tienen artículos que necesitan ser enmendados”, dice Ferrario.     

“Algunos pueden tener definiciones antisemitas, sobre todo los diccionarios viejos”, explica a minutouno.com Alicia Ferrario, profesora en letras e investigadora de la Academia Argentina de Letras.

“Hay ediciones anteriores inclusive de la Real Academia Española, que tienen artículos que necesitan ser enmendados”, dice Ferrario. “De todas formas son acepciones que no han sido enmendadas, y que evidentemente arrastran un prejuicio de toda la historia”, agrega la investigadora especialista en letras.

“Posiblemente el Larousse Ilustrado, seguramente no esta actualizado, arrastró esa acepción durante años”, concluye Ferrario.

Dejá tu comentario

Te puede interesar

Lo que se lee ahora

Las Más Leídas