Selección Argentina vs Inglaterra: 10 palabras en inglés usadas por argentinos y cómo reemplazarlas

El vocabulario para alentar a la Selección Argentina

A la hora de comunicarnos en nuestra rutina diaria, las redes sociales y el consumo cultural han instalado fuertemente diversas palabras foráneas. A continuación, te presentamos el listado definitivo de los 10 anglicismos más frecuentes y cómo podés reemplazarlos de manera sencilla:

• Ok: La expresión de aprobación por excelencia puede cambiarse fácilmente por un simple "de acuerdo", un "está bien" o nuestro clásico "dale".

• Bro / Brother: Muy popularizada entre los jóvenes para referirse a sus pares. Sus equivalentes ideales son "hermano", "amigo" o el inconfundible "fiera".

• Look: Para referirnos a la vestimenta que elegimos, la mejor alternativa es hablar de "estilo", "apariencia" o "aspecto".

• Delivery: En lugar de pedir la cena utilizando este término de moda, podemos utilizar el tradicional "reparto" o "envío a domicilio".

• Sale: Las famosas promociones que vemos en las vidrieras de los comercios pueden nombrarse simplemente como "oferta", "descuento" o "liquidación".

• Ticket: Ya sea para ingresar a un recital o a un partido de fútbol, podemos reemplazar esta palabra sin problemas por "entrada", "boleto" o "pasaje".

• Link: En el inmenso mundo digital, en vez de mandar esto a nuestros contactos, podemos compartir un "enlace" o un "vínculo".

• Mail: El "correo electrónico" es la traducción literal y exacta para abandonar esta expresión en la oficina y en los ambientes laborales.

• Shopping: A la hora de ir a pasear, recorrer locales y hacer compras, el término correcto en nuestro idioma es "centro comercial".

• Sorry: Para pedir disculpas luego de cometer un error, nada mejor que un sincero "perdón" o "lo siento", dejando de lado este conocido vocablo inglés.